Train de l'aéroport de Madrid (Cercanías C-1) — Horaires et tarifs

Le train de l'aéroport de Madrid (Cercanías C-1)

La ligne Cercanías C-1 est l'un des moyens les plus efficaces et souvent négligés pour se rendre de l'aéroport de Madrid (MAD) au centre-ville. C'est le seul lien ferroviaire direct entre l'aéroport et le cœur du réseau ferroviaire national de Madrid. Exploité par Renfe, la compagnie ferroviaire publique espagnole, la ligne C-1 relie Príncipe Pío, dans le centre de Madrid, au Terminal 4 de l'aéroport de Madrid-Barajas, avec des arrêts dans des gares majeures comme Chamartín, Nuevos Ministerios et Atocha. Pour de nombreux voyageurs — en particulier ceux qui poursuivent vers d'autres villes espagnoles en train à grande vitesse — les Cercanías représentent l'option de transfert aéroportuaire la plus pratique.

Malgré cela, le train est l'une des options de transport les moins connues à l'aéroport de Madrid, en partie parce qu'il ne dessert que le Terminal 4 et en partie parce que le Métro et le Bus Express dominent souvent la communication sur les transferts aéroport-ville. Ce guide est une référence complète du service Cercanías depuis MAD : où se trouve la gare, combien coûtent les billets, quelle est la fréquence des trains, où ils vont, et des conseils pratiques pour rendre l'expérience plus fluide pour les utilisateurs novices.

Si votre voyage implique une correspondance avec un train longue distance à Atocha ou Chamartín — ou si vous vous dirigez vers des quartiers proches de ces gares — les Cercanías sont presque toujours le bon choix. Pour d'autres destinations, c'est l'une des plusieurs options raisonnables, et ce guide vous indique également quand d'autres modes de transport pourraient vous convenir mieux.

Aperçu de la ligne Cercanías C-1 depuis MAD

Le réseau de trains de banlieue Cercanías couvre la région métropolitaine élargie de Madrid avec plusieurs lignes partant du centre-ville. La ligne C-1 relie spécifiquement la gare de Príncipe Pío, dans l'ouest du centre de Madrid, à l'aéroport de Madrid-Barajas, avec des arrêts aux principaux échangeurs en cours de route. La ligne est à sens unique du point de vue des voyageurs arrivant à l'aéroport : vous montez à la gare T4 de l'aéroport et roulez vers le centre de Madrid, ou vice versa pour les départs.

Le service Cercanías est fondamentalement différent du Métro de Madrid. Alors que le Métro est un réseau de métro urbain dense avec des trains courts et fréquents dans les limites de la ville, les Cercanías utilisent des trains plus grands et plus longs conçus pour les déplacements régionaux des banlieusards. Les voitures sont plus spacieuses, avec des sièges confortables, un espace dédié pour les bagages au bout des voitures et des équipements d'accessibilité conçus pour les voyageurs avec des valises plutôt que pour les banlieusards avec des porte-documents. Pour les passagers de l'aéroport transportant des valises, cette différence est significative.

La ligne dessert un petit nombre de gares stratégiques entre MAD et le centre de Madrid : Madrid-Barajas Aeropuerto T4 (l'arrêt de l'aéroport), Fuente de la Mora, Chamartín, Nuevos Ministerios, Recoletos, Atocha et Príncipe Pío. Les plus importantes pour les voyageurs sont Chamartín, Nuevos Ministerios et Atocha — chacune d'elles est connectée au réseau Métro élargi et au système ferroviaire longue distance, ouvrant l'accès à pratiquement n'importe où à Madrid ou en Espagne.

Où se trouve la gare à l'aéroport (T4)

La gare Cercanías de l'aéroport de Madrid est située sous le Terminal 4. C'est une information cruciale qui surprend de nombreux utilisateurs novices : le train ne dessert pas directement les terminaux 1, 2 ou 3 de l'aéroport de Madrid. Si vous arrivez aux terminaux T1, T2 ou T3 et que vous souhaitez utiliser les Cercanías, vous devrez d'abord prendre la navette inter-terminaux gratuite jusqu'au T4, ce qui ajoutera 15 à 20 minutes à votre trajet en fonction de l'heure de la journée et de la fréquence des navettes.

Depuis le terminal T4, la gare est accessible en suivant la signalisation "Cercanías" ou le logo Cercanías standard (un C rouge dans un cercle). La gare se trouve au niveau inférieur du T4, accessible par escalators, ascenseurs et escaliers depuis les niveaux principaux d'arrivée et de départ. Le temps de marche entre la récupération des bagages ou l'enregistrement et le quai est généralement de 5 à 10 minutes pour un marcheur tranquille, plus long si vous ne connaissez pas le terminal ou si vous transportez des bagages lourds. La gare Cercanías elle-même est moderne, clairement indiquée et équipée des commodités standard auxquelles on peut s'attendre : distributeurs automatiques de billets, bureau d'information pendant les heures d'ouverture, tourniquets automatiques pour l'entrée et la sortie, ascenseurs et rampes pour l'accessibilité, et affichages sur les quais indiquant le train suivant et sa destination. Le WiFi gratuit est disponible dans la zone de la gare via le réseau de l'aéroport. Les quais sont suffisamment grands pour accueillir le volume de voyageurs de l'aéroport sans affluence excessive en dehors des heures de pointe. Les trains partent généralement dans la même direction (vers le centre de Madrid), mais il est toujours sage de confirmer en vérifiant la destination à l'avant du train et l'affichage du quai avant de monter. Les trains dans la direction opposée terminus au T4 et repartent vers Madrid après un bref arrêt.

Les trains ne desservent PAS directement les terminaux T1/T2/T3

Ce point mérite d'être répété car c'est l'une des sources de confusion les plus fréquentes pour les voyageurs débutants à l'aéroport de Madrid. La ligne Cercanías C-1 s'arrête uniquement au Terminal 4. Il n'y a pas de gare ferroviaire aux terminaux T1, T2 ou T3, et aucun plan n'a été annoncé pour étendre la ligne à ces terminaux. Si votre vol utilise le T1, T2 ou T3 et que vous souhaitez utiliser le Cercanías, votre itinéraire est le suivant : arrivez dans votre terminal, suivez les panneaux indiquant l'arrêt du bus navette inter-terminaux (généralement juste à l'extérieur du bâtiment du terminal), attendez le prochain bus navette gratuit, prenez-le jusqu'au T4 (trajet de 10 à 15 minutes), puis entrez dans le T4 et suivez les panneaux vers la gare Cercanías. Le temps total ajouté est de 25 à 35 minutes au-delà de votre arrivée au terminal d'origine. Pour les arrivées aux terminaux T1, T2 ou T3, le métro est souvent un meilleur choix que de se rendre au T4 pour prendre le train. La ligne de métro 8 s'arrête à la fois au T2 (avec une courte marche vers T1 et T3 via un passage souterrain) et au T4. Si votre destination se trouve le long du réseau de métro plutôt qu'à l'une des principales gares, cela peut être plus efficace que le Cercanías. L'exception est lorsque vous vous dirigez spécifiquement vers Chamartín ou Atocha pour une correspondance ferroviaire, auquel cas le Cercanías depuis le T4 est l'itinéraire le plus direct malgré le transfert inter-terminaux. Le temps que vous gagnez par rapport à l'approche métro+marche peut compenser le transfert supplémentaire.

Trajet vers Chamartín et Atocha

Les deux destinations les plus importantes pour les voyageurs de l'aéroport utilisant le Cercanías sont Chamartín et Atocha, les principales gares ferroviaires à longue distance de Madrid. Ensemble, elles gèrent pratiquement tous les services ferroviaires à grande vitesse AVE vers d'autres villes espagnoles, ainsi que les trains régionaux et internationaux. Si votre voyage implique un autre voyage en train, savoir quelle gare vous avez besoin est essentiel. Depuis le T4, le Cercanías atteint Chamartín en environ 12 à 15 minutes. Chamartín est le pôle nord des longs courriers, gérant les services AVE vers Burgos, Valladolid, León, A Coruña, le Pays Basque, et de plus en plus vers Barcelone et la côte méditerranéenne orientale. Il dispose également de correspondances avec les lignes de métro 1 et 10 et est un important point d'échange Cercanías vers plusieurs autres lignes de banlieue.Atocha, quant à elle, est accessible en 25 à 30 minutes environ depuis le terminal T4. Atocha est le grand hub ferroviaire du sud, desservant les trains AVE pour Séville, Cordoue, Malaga, Tolède, Valence et Alicante. Elle dispose également de connexions Metro avec la ligne 1, du terminus du bus express aéroportuaire, et d'un accès direct aux quartiers tels que Lavapiés, Atocha même, et la zone Prado-Retiro. Le trajet de MAD à Atocha est particulièrement l'une des liaisons Cercanías les plus populaires pour les voyageurs, notamment ceux qui se rendent à Atocha pour un autre trajet en AVE. Entre Chamartín et Atocha, la ligne Cercanías dessert Nuevos Ministerios et Recoletos. Nuevos Ministerios est la plus pratique des deux pour les voyageurs généraux de l'aéroport — elle est connectée aux lignes de métro 6, 8 et 10, plaçant la majeure partie du centre de Madrid à une seule correspondance de métro. Recoletos est plus proche de quartiers spécifiques (Salamanque, Recoletos même) mais est moins un centre d'échange de transport que Nuevos Ministerios.

Alternative par Métro — Quand choisir quoi

La ligne 8 du métro de Madrid est la principale alternative au Cercanías pour se rendre à l'aéroport et en revenir. Le choix entre les deux dépend de votre destination spécifique et de vos circonstances. La ligne 8 du métro a l'avantage de desservir directement les terminaux T1, T2, T3 et T4 — aucune navette inter-terminaux n'est nécessaire. Elle circule toutes les 4 à 7 minutes pendant la journée et atteint Nuevos Ministerios (un important pôle d'échange) en environ 15 minutes depuis l'aéroport. De Nuevos Ministerios, vous pouvez prendre les lignes de métro 6, 10 ou d'autres lignes Cercanías pour rejoindre pratiquement n'importe quel quartier du centre de Madrid. Trajet total vers la plupart des destinations : 25 à 40 minutes. Le Cercanías a l'avantage d'être plus rapide pour Atocha et Chamartín spécifiquement, avec des trains confortables et climatisés plutôt que les voitures de banlieue du métro, et un espace dédié pour les bagages. Il est également légèrement moins cher pour certains trajets lorsque vous avez les bonnes combinaisons de billets. Trajet total du terminal T4 à Atocha : environ 25 minutes, y compris la marche entre les quais. La règle simple : si vous allez à Atocha ou Chamartín pour un train longue distance, utilisez le Cercanías. Si vous allez vers un quartier mieux desservi par la ligne 8 du métro ou ses correspondances à Nuevos Ministerios, utilisez le métro. Pour d'autres options de transfert, consultez notre aperçu des autres options de transfert depuis l'aéroport.

Prix des billets et comment les acheter

Les billets Cercanías sont d'un prix raisonnable et plusieurs options sont disponibles en fonction de vos besoins. Le tarif standard de Madrid-Barajas Aeropuerto T4 à n'importe quelle station de la zone centrale de Madrid est d'environ 2,60 € pour un trajet simple aller simple. Ce prix est très compétitif par rapport au métro (environ 4,50 € à 5,00 € avec le supplément aéroport) et au bus express aéroportuaire (5,00 €). Les billets peuvent être achetés aux distributeurs automatiques de billets dans la station Cercanías du terminal T4. Les machines acceptent les pièces, les billets de banque, les cartes de crédit et le paiement sans contact, et elles sont disponibles en plusieurs langues, dont l'anglais, le français, l'allemand, l'italien et le portugais. Choisissez votre destination sur l'écran tactile, sélectionnez le nombre de billets et payez. La machine imprime un billet papier avec une bande magnétique au dos. Pour les voyageurs qui prévoient d'utiliser fréquemment le Cercanías, des abonnements multi-trajets sont disponibles, y compris des cartes de 10 voyages (Bonotren) qui offrent des économies modestes par trajet. Pour les voyageurs de l'aéroport effectuant un ou deux trajets seulement, le billet à trajet simple est généralement le choix le plus pratique. Les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement ; les passagers âgés de 4 à 13 ans bénéficient de tarifs réduits. Les détenteurs de la Tarjeta Transporte Público (TTP), la carte de transport public sans contact de Madrid, peuvent également utiliser le Cercanías en rechargeant la carte avec le tarif approprié. La TTP est plus utile pour les résidents et les voyageurs de long séjour que pour les touristes effectuant un ou deux transferts aéroportuaires.

Note importante : le billet Cercanías depuis l'aéroport NE fonctionne PAS comme un transfert inclusif vers le métro. Si vous sortez du Cercanías à Nuevos Ministerios et que vous souhaitez continuer en métro, vous devrez acheter un ticket de métro séparé. Les structures tarifaires combinées entre les opérateurs sont l'une des vraies confusions des transports publics madrilènes.

Temps de trajet et fréquence

La ligne Cercanías C-1 circule à des fréquences variablesLe service Cercanías depuis l'aéroport de Madrid est généralement accessible aux voyageurs à mobilité réduite, mais avec quelques mises en garde qu'il est bon de connaître à l'avance. La gare T4 dispose d'ascenseurs entre le niveau du quai et le niveau du terminal au-dessus, de rampes le cas échéant, et de tourniquets accessibles à l'entrée et à la sortie. Les quais sont au même niveau que les portes des trains, ce qui permet aux utilisateurs de fauteuils roulants de monter directement dans le train sans assistance dans la plupart des cas. Les trains eux-mêmes comprennent des espaces désignés pour fauteuils roulants avec des attaches appropriées, des toilettes accessibles dans les voitures longue distance, et des écrans d'information passagers plus bas. Les annonces sonores fournissent des informations sur les stations pour les voyageurs malvoyants, et des affichages visuels dans le train indiquent la station actuelle et le prochain arrêt. Les stations le long de la ligne ont des niveaux d'accessibilité variables. Chamartín et Atocha sont entièrement accessibles avec des ascenseurs à tous les niveaux et des rampes d'accès aux quais. Les plus petites stations comme Fuente de la Mora peuvent avoir une infrastructure d'accessibilité moins complète. Pour les voyageurs ayant des besoins de mobilité importants, contacter Renfe à l'avance via le service Atendo (programme gratuit d'assistance de Renfe pour les passagers handicapés) garantit qu'une personne sera disponible pour aider à l'embarquement, aux transferts et à l'arrivée. Les animaux d'assistance sont les bienvenus dans les Cercanías sans arrangement spécial. Les voyageurs avec des bébés dans des poussettes peuvent généralement utiliser les portes et les espaces accessibles aux fauteuils roulants, bien qu'il puisse être nécessaire de plier la poussette pendant les heures de pointe.

Bagages dans le train

Contrairement au Métro, le Cercanías est conçu pour les déplacements régionaux des navetteurs, y compris ceux qui transportent des bagages. Les voitures disposent de porte-bagages dédiés aux deux extrémités de chaque voiture, avec des espaces en hauteur pour les petits sacs au-dessus des sièges. Il y a généralement assez de place pour plusieurs grandes valises plus des sacs de cabine par voyageur. Pendant les heures de pointe, le train peut être suffisamment bondé pour que trouver un espace à bagages nécessite une certaine anticipation. Monter par l'arrière du quai (où les portes aux extrémités des voitures donnent sur les porte-bagages) est souvent plus efficace que de monter par le centre. Si vous avez des bagages particulièrement volumineux ou plusieurs articles surdimensionnés, réfléchissez à la manière dont votre horaire de voyage correspond aux heures de pointe et ajustez-le en conséquence. Il n'y a pas de limite de poids ou de taille formelle pour les bagages dans les Cercanías, mais des limites pratiques s'appliquent : les articles très surdimensionnés (vélos, gros équipements sportifs, meubles) peuvent ne pas passer les portes et ne seraient pas les bienvenus dans un train bondé. Pour ceux-ci, un autre moyen de transport — taxi, transfert privé ou transport spécialisé — est plus approprié. Les valises de voyage standard de toute taille sont acceptées sans problème. Les bagages dans le train sont de votre responsabilité. Le vol dans les Cercanías est rare mais pas inconnu, en particulier dans les trains bondés où les passagers et les sacs sont serrés les uns contre les autres. Gardez les petits objets de valeur (téléphone, portefeuille, passeport) dans une poche ou un sac sécurisé plutôt que dans les bagages enregistrés dans le train, et gardez vos sacs à vue autant que possible.

Connexion aux trains à grande vitesse AVE à Atocha

L'une des utilisations les plus importantes du Cercanías depuis l'aéroport de Madrid est son rôle de service de connexion au réseau ferroviaire à grande vitesse AVE. Les trains AVE partent de la gare d'Atocha vers Séville, Cordoue, Malaga, Tolède, Valence, Alicante et d'autres grandes villes espagnoles, souvent à des horaires qui rivalisent favorablement avec le transport aérien à l'intérieur de l'Espagne.Le processus de connexion à Atocha est simple : arrivez sur le quai Atocha Cercanías, suivez les panneaux vers le hall principal, et dirigez-vous vers la zone de départ AVE pour le contrôle de sécurité avant l'embarquement. Les trains AVE nécessitent un contrôle de sécurité similaire à celui des compagnies aériennes, bien qu'il soit généralement plus rapide et moins intrusif. Prévoyez environ 30 minutes entre l'arrivée Cercanías et le départ AVE pour une connexion confortable, et 45 minutes si vous n'avez pas encore retiré votre billet AVE ou si vous avez besoin d'utiliser les toilettes, de prendre de la nourriture, etc. Atocha est une gare grande et quelque peu déroutante pour les nouveaux visiteurs, avec plusieurs niveaux, le célèbre jardin tropical dans le hall central, et des zones séparées pour Cercanías, Metro, AVE et d'autres trains longue distance. La signalisation est bonne mais étendue, et les distances de marche entre les quais Cercanías et la zone AVE peuvent être de 5 à 10 minutes. Prévoyez du temps pour cela. Des billets combinés qui associent une arrivée en avion à un départ AVE sont parfois disponibles et offrent la commodité d'une réservation unique avec une protection de connexion garantie. Recherchez "AVE + Vuelo" ou utilisez la recherche combinée de Renfe pour ceux-ci. Pour la plupart des voyageurs réservant séparément, prévoir au moins 90 minutes entre l'heure d'arrivée prévue du vol et l'heure de départ AVE constitue une marge de sécurité raisonnable.

Erreurs Courantes (Prendre la Mauvaise Ligne)

Plusieurs erreurs courantes surprennent les voyageurs lorsqu'ils utilisent Cercanías depuis l'aéroport de Madrid. La première est de prendre la mauvaise ligne. La ligne C-1 est la seule ligne Cercanías desservant le T4, mais à Chamartín, Nuevos Ministerios et Atocha, plusieurs lignes Cercanías convergent. Si vous transférez vers une autre ligne dans l'une de ces gares, vérifiez bien que vous montez dans le bon service pour votre destination finale. La deuxième erreur courante est d'acheter le mauvais billet. Cercanías et le Metro utilisent des systèmes de billetterie séparés, et un billet Cercanías n'inclut pas le trajet ultérieur en Metro. Les voyageurs qui arrivent à Nuevos Ministerios avec un billet Cercanías et essaient d'entrer aux tourniquets du Metro sont souvent surpris de voir leur billet rejeté. Prévoyez : achetez un billet Metro séparément (les tourniquets du Metro acceptent les paiements sans contact, ce qui est l'option la plus simple) ou obtenez un billet combiné lorsque c'est possible. La troisième erreur concerne la confusion quant à la gare où descendre. Pour les voyageurs se dirigeant vers des quartiers spécifiques, le point de transfert optimal varie : Nuevos Ministerios se connecte aux lignes de Metro 6, 8, 10 ; Atocha se connecte à la ligne 1 ; Recoletos a un accès limité au Metro. Consultez la carte du Metro et votre destination finale avant de décider où descendre du train. La quatrième erreur est de manquer le train. Les fréquences Cercanías de 30 minutes en heures creuses signifient que si vous arrivez sur le quai juste au moment où un train part, vous pourriez avoir une longue attente pour le prochain. Consultez l'horaire à l'avance et chronométrez votre arrivée à la gare pour minimiser l'attente.

Application Renfe pour les Billets

L'application Renfe Cercanías est vraiment utile pour les voyageurs de l'aéroport et est disponible gratuitement pour iOS et Android dans plusieurs langues. Les fonctionnalités clés incluent les arrivées de trains en temps réel à n'importe quelle gare, la consultation des horaires pour n'importe quel itinéraire, l'achat de billets pour les trajets (avec le code QR affiché sur l'écran de votre téléphone comme billet), les alertes de service et les notifications de perturbations, et les informations sur les gares, y compris les détails d'accessibilité. Pour le trajet aéroportuaire spécifiquement, l'application affiche les prochaines départs du T4 vers le centre de Madrid en temps réel, avec les numéros de quai et toute information sur les retards. L'achat de billets via l'application permet d'économiser le peu de temps passé aux distributeurs automatiques et offre une solution de secours si les machines sont hors service. Les billets achetés via l'application sont scannés aux tourniquets à l'aide de l'écran du téléphone.L'application principale de Renfe (distincte de l'application spécifique Cercanías) gère les réservations longue distance AVE et est nécessaire si vous faites une correspondance de Cercanías à AVE. Pour une préparation optimale, installez les deux applications avant votre voyage et créez des comptes. Les résidents espagnols et les utilisateurs fréquents peuvent également bénéficier de la Tarjeta Cliente (Carte Client), qui offre des réductions sur les trajets AVE. Pour les voyageurs sans smartphone ou qui préfèrent les billets papier, les distributeurs automatiques de billets à T4 fonctionnent de manière fiable et acceptent tous les principaux moyens de paiement. Le personnel des guichets d'information (pendant les heures d'ouverture) peut également vous aider pour l'achat de billets et des conseils sur les itinéraires.

Conseils pour les nouveaux utilisateurs

Si c'est la première fois que vous utilisez les Cercanías depuis l'aéroport de Madrid, plusieurs conseils pratiques faciliteront votre expérience. Prévoyez plus de temps pour trouver la gare : la signalisation à T4 est bonne, mais la distance de marche entre la récupération des bagages et le quai n'est pas négligeable, et les ascenseurs peuvent être lents aux heures de pointe. À partir du moment où vous sortez de la zone de récupération des bagages, prévoyez 10 à 15 minutes pour atteindre le quai. Ayez de la petite monnaie sur vous ou votre carte à portée de main. Les distributeurs automatiques acceptent plusieurs modes de paiement, mais le paiement par carte est plus rapide que le paiement en espèces. Le tarif standard pour la plupart des destinations centrales est de 2,60 €, donc avoir ce montant ou votre carte disponible accélère le processus. Validez votre billet avant de monter à bord. Les billets Cercanías doivent être insérés dans le valideur de tickets magnétiques aux tourniquets (ou scannés par le lecteur QR pour les billets sur application). Les trains ne vérifient pas les billets à bord pour la plupart des trajets, mais des contrôles aléatoires ont lieu, et voyager sans billet valide est passible d'une amende. Recherchez le bon train. Les trains qui terminent leur course à T4 sont clairement indiqués, mais sur le quai de l'aéroport, les départs se font généralement vers le centre de Madrid. La destination affichée à l'avant du train et sur le panneau d'information du quai confirme la ligne et la direction dans laquelle vous montez. En cas de doute, demandez à un autre passager ou à un agent de la gare. Comparez les Cercanías aux taxis et autres moyens de transport pour votre itinéraire spécifique. Les Cercanías sont excellents pour de nombreuses destinations, mais pas pour toutes. Le tarif fixe de 33 € en taxi vers le centre de Madrid peut être plus avantageux pour les groupes de 3 à 4 voyageurs, et certains quartiers sont plus facilement accessibles en métro ou en bus express. Le bon choix est celui qui correspond à votre destination et à vos préférences spécifiques. Pour un aperçu complet, consultez la section "Se rendre au centre-ville". Enfin, surveillez vos bagages et votre environnement. Les Cercanías sont un service généralement sûr, mais comme pour tout système de transport urbain, il est prudent de rester vigilant face aux vols opportunistes et de garder vos objets de valeur près de vous. Gardez votre téléphone, votre passeport et votre portefeuille dans des poches intérieures ou des sacs zippés plutôt que dans des poches extérieures ou des endroits non sécurisés. Besoin d'aide pour planifier votre voyage en train ? Atteindre.

Vous aimerez peut-être aussi

• Comment se rendre de l'aéroport de Madrid à la gare d'Atocha
• Comment se rendre du centre-ville à l'aéroport de Madrid
• Transferts aéroport de Madrid
• Terminaux de l'aéroport de Madrid

Vous continuez vers Tolède depuis l'aéroport de Madrid ? Consultez notre guide complet des itinéraires vers Tolède couvrant les options Cercanías + AVE, bus ALSA et taxi.